女播：昨天，西城法院审理的一起普通民事纠纷案引来了数十家媒体的特别关注，原因不在于案件本身，而在于这起案件开庭的时间很特别——是在晚上8点。

　　【字幕】2008年4月2日晚8点 西城区人民法院

　　【正文】昨晚8点，西城法院3楼的办公区依然是灯火通明，京城数十家媒体聚集在这里，等待着一起民事纠纷案的开庭审理。一对姐弟因琐事在家中发生冲突，姐姐以头部被撞伤为由将弟弟告上了法院要求人身损害赔偿，案件本身很普通，之所以能吸引众多媒体关注，原因还是而在于它开庭的时间很特殊，头一回定在了夜间审理。

　　【同期】庭审一断同期

　　【正文】仔细聆听着原被告双方的法庭陈述，在法官张丰的脸上看不出一丝疲惫的神情。当法官23年来，夜间开庭审案他还是第一回碰上。

　　【同期】西城法院 法官 张丰

　　当事人双方提供方便

　　【正文】不到1个小时的开庭审理，法院给出了判决结果，判决被告弟弟给付原告姐姐医药费等各项赔偿共计543元，这起家庭纠纷很快就案结事了，并且当事双方都挺满意。

　　【同期】原告

　　很方便

　　【同期】被告

　　很人性化

　　【正文】据了解，西城法院的这项夜间开庭制度，在全市法院尚属首次。通常民事案件的审理大都是在白天进行，西城法院表示，今后在审理一些标的小，争议少的简易民事案件时，可以为当事人提供夜间审理的便民服务。

　　【同期】西城法院便民速裁庭负责人 高峙

　　有当事人提出申请后受理

　　【正文】法院“开夜车”既方便了当事人双方，同时也缩短了案件的审理时间，西城法院表示，这项便民制度将一直持续下去。北京台报道。

　　记者:罗嘉 摄像:金谊