证人自己写的是自书证言，律师纪录的是代书证言。

　　注意：除告知证人权利义务责任外，1、证人有作证资格和能力;2、意思表达真实准确;3;记录属实准确;4;证人签字或指印认可。