颁布日期：19761119 　实施日期：19890430 　颁布单位：伦敦

　　THE PARTIES TO THE PRESENT PROTOCOL，

　　BEING PARTIES to the Athens Convention Relating to the Carriage ofPassengers and their Luggage by Sea， done at Athens on December 13， 1974;

　　HAVE AGREED as follows：Article I

　　For the purpose of the present Protocol：

　　1. “Convention” means the Athens Convention Relating to the Carriageof passengers and their Luggage by Sea， 1974.

　　2. “Organization” has the same meaning as in the Convention.

　　3. “Secretary-General” means the Secretary-General of theOrganization.Article II

　　(1) Article 7， paragraph 1 of the Convention is replaced by thefollowing text：

　　1. The liability of the carrier for the death of or personalinjury to a passenger shall in no case exceed 46，666 units of account percarriage. Where in accordance with the law of the court seized of the casedamages are awarded in the form of periodical income payments， theequivalent capital value of those payments shall not exceed the saidlimit.

　　(2) Article 8 of the Convention is replaced by the following text：

　　1. The liability of the carrier for the loss of or damage to cabinluggage shall in no case exceed 833 units of account per passenger， percarriage.

　　2. The liability of the carrier for the loss of or damage tovehicles including all luggage carried in or on the vehicle shall in nocase exceed 3，333 units of account per vehicle， per carriage.

　　3. The liability of the carrier for the loss of or damage toluggage other than that mentioned in paragraphs 1 and 2 of this Articleshall in no case exceed 1，200 units of account per passenger， percarriage.

　　4. The carrier and the passenger may agree that the liability ofthe carrier shall be subject to a deductible not exceeding 117 units ofaccount in the case of damage to a vehicle and not exceeding 13 units ofaccount per passenger in the case of loss of or damage to other luggage，such sum to be deducted from the loss or damage.